Interpretariato

Home/ Servizi/ Interpretariato

VEDERE DI PIÙ

Interpretariato

Generalmente con “interpretariato” ci si riferisce alle traduzioni orali. I nostri interpreti sono sottoposti ad un rigoroso processo di selezione con lo scopo di offrire al cliente i migliori professionisti del settore per ciò che riguarda lo specifico contesto culturale della lingua in oggetto.

SERVIZI DI INTERPRETARIATO

Esistono differenti tipi di interpretariato ed ogni situazione richiede un approccio differente. In questo contesto ci assicuriamo che il cliente possa avvalersi dell’interprete più adatto allo scopo specifico, sempre nell’ambito degli elevatissimi standard qualitativi da noi garantiti.

Interpretazione simultanea
Le interpretazioni simultanee sono comunemente usate a congressi, presentazioni, conferenze internazionali, eventi diplomatici ecc…
L’interprete traduce in tempo reale le parole dell’oratore, generalmente da un’apposita postazione da cui la traduzione viene trasmessa ai partecipanti con una differenza di pochi secondi.

Interpretazione consecutiva
L’interprete ascolta l’oratore e, dopo una pausa, traduce ai partecipanti. E’ comunemente usata nelle conferenze stampa, presentazioni di prodotti, interviste e negoziazioni.

Interpretariato di trattative
È simile all’interpretazione consecutiva, ma l’interprete lavora con entrambi gli interlocutori traducendo brevi dichiarazioni dalla lingua dell’uno a quella dell’altro e viceversa. Il professionista in questione conosce fluentemente entrambe le lingue. Viene usate principalmente per incontri di lavoro, visite a stabilimenti all’estero ecc..

Interpretazione sussurata
L’interprete siede vicino al cliente e simultaneamente gli sussura il discorso. Viene prevalentemente usata quando la maggior parte dei membri del gruppo parla la stessa lingua e gli altri no.

Interpretazione giurata
Viene usata in ambiti legali quando il discorso deve avere espressamente validità legale nella lingua tradotta, in luoghi come i tribunali.

Richiesta di un preventivo di traduzione:

Veloce, semplice e senza obblighi.

RICHIEDI UN PREVENTIVO